Ik ben vertaler-schrijver-docent-actrice-ingenieur-presentatrice met een vlotte pen en veel gevoel voor taal. Door mijn Nederlands-Russische achtergrond ben ik uitstekend in staat een verbinding te leggen tussen lokaal en internationaal publiek. Als native speaker sta ik voor kwaliteitswerk in zowel Nederlands als Russisch.

Ik heb ruime ervaring met beëdigde vertalingen (met apostille) van officiële documenten, bijv. huwelijksakte, geboorteakte, uittreksel kamer van koophandel, diploma enz. In Nederland ben ik al jaren werkzaam als o.a. vertaler/tolk Russisch op het gebied van de scheepvaart. Ook maak ik vertalingen van internetsites, commerciële- en privé correspondentie en documenten op diverse vakgebieden. Voor Nederlandse en Russische films en documentaires maak/vertaal ik de ondertiteling.